Латынь

библейская латынь — biblical latin
преподавать латынь — to give instruction in Latin
классическая латынь — classical Latin
латынь; книжный язык — book latin
латынь мне не даётся — I can't do Latin
средневековая латынь — medieval Latin
народная /вульгарная/ латынь — popular Latin
заставить его выучить латынь — to thwack Latin into his head
литургическая /церковная/ латынь — Liturgical Latin
вульгарная латынь, народная латынь — vulgar Latin
вколачивать кому-л. в голову латынь — to thwack Latin into smb.'s head
вдалбливать латынь кому-л. в голову — to drum Latin into smb. /into smb.'s head/
подучить латынь, подзаняться латынью — to study up one's Latin
переводить греческие книги на латынь — to turn Greek books into Latin
ломаная, испорченная, вульгарная латынь — dog Latin
поздняя /народная, средневековая/ латынь — low Latin
поздняя /средневековая, народная/ латынь — Late Latin
он плохо знает латынь и ещё хуже греческий — he has small Latin and less Greek
он плохо знает латынь, а ещё хуже греческий — he knows little Latin and less Greek
латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку — Latin gave place to the vernacular
латынь, используемая в научной литературе; группа романских языков — neo latin
Он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде. — He studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford.