Основные варианты перевода
- eloquence |ˈeləkwəns| — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика красноречие — eloquence is a salesman's stock-in-trade
пылкое красноречие — fiery eloquence
пышное красноречие — exuberant eloquence
- oratory |ˈɔːrətɔːrɪ| — ораторское искусство, красноречие, часовня, риторика, молельня пылкое красноречие — fiery eloquence
пышное красноречие — exuberant eloquence
судебное красноречие — forensic eloquence
природное красноречие — innate eloquence
блестящее красноречие — luminous eloquence
красноречие проповедника — pulpit eloquence
демосфеновское красноречие — Demosthenic eloquence
попридержи своё красноречие — dam up your eloquence
непревзойдённое красноречие — unapproachable eloquence
электризующее (аудиторию) красноречие — electric eloquence
пылкое [страстное, цветистое] красноречие — fiery [vehement, flowery] eloquence
пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие — to put forth eloquence
его красноречие не доходило до аудитории, он понапрасну тратил красноречие — his eloquence was lost upon his audience
ещё 11 примеров свернуть природное красноречие — innate eloquence
блестящее красноречие — luminous eloquence
красноречие проповедника — pulpit eloquence
демосфеновское красноречие — Demosthenic eloquence
попридержи своё красноречие — dam up your eloquence
непревзойдённое красноречие — unapproachable eloquence
электризующее (аудиторию) красноречие — electric eloquence
пылкое [страстное, цветистое] красноречие — fiery [vehement, flowery] eloquence
пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие — to put forth eloquence
его красноречие не доходило до аудитории, он понапрасну тратил красноречие — his eloquence was lost upon his audience
напыщенное красноречие — swelling oratory
демагогическое красноречие — mob oratory
трибунное /штатное/ красноречие — platform oratory
демагогическое красноречие — mob oratory
трибунное /штатное/ красноречие — platform oratory