Основные варианты перевода
- king |kɪŋ| — царь, король, монарх, властитель, дамка, магнат, бог, главный стебель король — the King
король треф — the king of clubs
король-деспот — despotic king
- prince |prɪns| — князь, принц, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат король треф — the king of clubs
король-деспот — despotic king
добрый король — a merciful king
король эльфов — King of the elves
стальной король — steel king
законный король — the lawful king
бобовый король — bean king
король без свиты — unattended king
бланковый король — blank king
английский король — the King of England
могущественный король — powerful king
некоронованный король — uncrowned king
король и его подданные — the king and his people
король отрёкся от трона — the king abdicated the throne
ныне царствующий король — the now king
жил-был (когда-то) король — a king there was
король только по названию — nominal king
нефтяной [стальной] король — oil [steel] king
давным-давно жил-был король — once upon a time there lived a king
кровожадный /жестокий/ король — murderous king
наместник короля; вице-король — vice king
король санкционировал решение — the king assented to the resolution
король, наш верховный повелитель — our sovereign lord the King
законный [некоронованный] король — lawful [uncrowned] king
входит король один (ремарка в пьесе) — enter king solus
вошедший был не кто иной, как король — the visitor was none other but the king
некоронованный король [-ая королева] — uncrowned king [queen]
король созвал на пир своих приближённых — the king feasted his friends
король соблаговолил /соизволил/ принять — the King was pleased to accept
ещё 27 примеров свернуть король эльфов — King of the elves
стальной король — steel king
законный король — the lawful king
бобовый король — bean king
король без свиты — unattended king
бланковый король — blank king
английский король — the King of England
могущественный король — powerful king
некоронованный король — uncrowned king
король и его подданные — the king and his people
король отрёкся от трона — the king abdicated the throne
ныне царствующий король — the now king
жил-был (когда-то) король — a king there was
король только по названию — nominal king
нефтяной [стальной] король — oil [steel] king
давным-давно жил-был король — once upon a time there lived a king
кровожадный /жестокий/ король — murderous king
наместник короля; вице-король — vice king
король санкционировал решение — the king assented to the resolution
король, наш верховный повелитель — our sovereign lord the King
законный [некоронованный] король — lawful [uncrowned] king
входит король один (ремарка в пьесе) — enter king solus
вошедший был не кто иной, как король — the visitor was none other but the king
некоронованный король [-ая королева] — uncrowned king [queen]
король созвал на пир своих приближённых — the king feasted his friends
король соблаговолил /соизволил/ принять — the King was pleased to accept
король мошенников — the prince of rogues
Смотрите также
вице-король — viceroy
король логики — champion of logic
король бейсбола — the czar of baseball
нефтяной король — oil magnate
лососевый король — king-of-the-salmon
да здравствует король! — vivat rex!
король судоходного шлюза — mitre sill
король Эдуард Исповедник — the Confessor
газетный магнат; газетный король — press baron
нефтяной магнат; нефтяной король — oil kiloton
последний король из династии Стюартов — the last of the Stuart Kings
король судоходного шлюза; король шлюза — miter sill
четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) — quart major
король логики — champion of logic
король бейсбола — the czar of baseball
нефтяной король — oil magnate
лососевый король — king-of-the-salmon
да здравствует король! — vivat rex!
король судоходного шлюза — mitre sill
король Эдуард Исповедник — the Confessor
газетный магнат; газетный король — press baron
нефтяной магнат; нефтяной король — oil kiloton
последний король из династии Стюартов — the last of the Stuart Kings
король судоходного шлюза; король шлюза — miter sill
четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) — quart major