Основные варианты перевода
- comment |ˈkɑːment| — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки комментарий по сути — pithy comment
вводный комментарий — prologue comment
комментарий в прессе — press comment
- commentary |ˈkɑːmənterɪ| — комментарий, дикторский текст вводный комментарий — prologue comment
комментарий в прессе — press comment
условный комментарий — conditional comment
комментарий-наклейка — sticky-note-like comment
встроенный комментарий — in-line comment
пояснительный комментарий — explanatory comment
заключительный комментарий — final comment
текст -комментарий; текст примечаний — comment text
высказывать замечание; дать комментарий — make a comment
комментарий судебной практики; замечание по делу — case comment
получить комментарий министра (газете) не удалось — the minister could not be reached for comment
вступительный комментарий; вступительное замечание — opening comment
ещё 10 примеров свернуть комментарий-наклейка — sticky-note-like comment
встроенный комментарий — in-line comment
пояснительный комментарий — explanatory comment
заключительный комментарий — final comment
текст -комментарий; текст примечаний — comment text
высказывать замечание; дать комментарий — make a comment
комментарий судебной практики; замечание по делу — case comment
получить комментарий министра (газете) не удалось — the minister could not be reached for comment
вступительный комментарий; вступительное замечание — opening comment
научный комментарий — erudite commentary
юридический комментарий — juristic commentary
пространный комментарий — lengthy commentary
юридический комментарий — juristic commentary
пространный комментарий — lengthy commentary
включение нового текста в комментарий — introduction of new text into commentary
комментарий /пояснения/ к фильму за кадром — offscreen commentary
многоязычное звуковое сопровождение; многоязычный комментарий — multilanguage commentary
ещё 3 примера свернуть комментарий /пояснения/ к фильму за кадром — offscreen commentary
многоязычное звуковое сопровождение; многоязычный комментарий — multilanguage commentary
Смотрите также
поясняющий комментарий — explanatory statement
закадровый комментарий — voice-over description
оперативный комментарий — winged comments
комментарий в полный экран — full-screen text
сухой и строгий комментарий — dry astringent comments
комментирующий; комментарий — commenting on
пессимистический комментарий — bad talk
комментарий с указанием страниц — page-referenced index
заслуживать множества комментарий — deserve many comments
поясняющий комментарий к законопроекту — explanatory statement accompanying bill
закадровый комментарий — voice-over description
оперативный комментарий — winged comments
комментарий в полный экран — full-screen text
сухой и строгий комментарий — dry astringent comments
комментирующий; комментарий — commenting on
пессимистический комментарий — bad talk
комментарий с указанием страниц — page-referenced index
заслуживать множества комментарий — deserve many comments
поясняющий комментарий к законопроекту — explanatory statement accompanying bill
комментарий в рамочке; блочный комментарий — boxed comments
превращать в комментарий; закомментировать — comment-out
комментарий по поводу явно лживого утверждения — bullshit baffles brain
комментировать текст, делать комментарий к тексту — to make comments on a text
комментарий к выставлению оценки; классификационная схема — marking scheme
редакционный комментарий; точка зрения редакции; редакционное мнение — editorial opinion
комментарий по изображении; комментарий по изображению; закадровый голос — voice-over
ещё 7 примеров свернуть превращать в комментарий; закомментировать — comment-out
комментарий по поводу явно лживого утверждения — bullshit baffles brain
комментировать текст, делать комментарий к тексту — to make comments on a text
комментарий к выставлению оценки; классификационная схема — marking scheme
редакционный комментарий; точка зрения редакции; редакционное мнение — editorial opinion
комментарий по изображении; комментарий по изображению; закадровый голос — voice-over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- annotation |ˌænəˈteɪʃn| — аннотация, примечание, аннотирование комментарий к программе — program annotation
комментарий к программе вычислительной машины; комментарии к программе — computer program annotation
комментарий к программе вычислительной машины; комментарии к программе — computer program annotation
