Основные варианты перевода
- protracted |prəˈtræktɪd| — затяжной, длительный, затянувшийся стратегия затяжной войны — strategy of protracted conflict
затянувшийся кризис; затяжной кризис — protracted crisis
- lingering |ˈlɪŋɡərɪŋ| — затяжной, длительный, долгий, томительный, медлительный, давнишний затянувшийся кризис; затяжной кризис — protracted crisis
это излечило меня от затяжной болезни — this recovered me from a lingering illness
вирусный гепатит затяжного типа; вирусный затяжной гепатит — lingering viral hepatitis
вирусный гепатит затяжного типа; вирусный затяжной гепатит — lingering viral hepatitis
Смотрите также
затяжной бой — dragged-out battle
затяжной болт — draw-bolt
затяжной лист — tympan draw sheet
затяжной дождь — steady rain
затяжной уклон — sustained grade
затяжной стежок — catch-up stitch
затяжной ливень — steady downpour
затяжной поворот — slow corner
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
затяжной болт — draw-bolt
затяжной лист — tympan draw sheet
затяжной дождь — steady rain
затяжной уклон — sustained grade
затяжной стежок — catch-up stitch
затяжной ливень — steady downpour
затяжной поворот — slow corner
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
затяжной узел; удавка — halyard bend
затяжной винт; шомпол — screwed retaining bar
затяжной болт; шомпол — draw-in rod
затяжной узел; удавка — a running knot
затяжной фламандский узел — running figure of eight knot
острильно-затяжной станок — push pointer
затяжной отёк; стойкий отёк — stable edema
затяжной парашютный прыжок — delayed parachute jump
затяжной прыжок с парашютом — free-fall jump
затяжной прыжок (с парашютом) — delayed (parachute) jump
затяжной барашек; затяжная гайка — hand nut
удерживающая планка; затяжной винт — retaining bar
затяжной узел; затяжный узел; удавка — slip bend
затяжной болт; натяжной болт; шомпол — draw-in bolt
болт затяжной ленты; болт с проушиной — strap-bolt
затяжной прыжок на живот прогнувшись — swan dive to front drop
высотный затяжной прыжок с парашютом — halo drop
затяжной винт с механическим приводом — power draw bar
затяжная штанга; затяжной болт; шомпол — draw-in bar
а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку — to hand fire
ещё 20 примеров свернуть затяжной винт; шомпол — screwed retaining bar
затяжной болт; шомпол — draw-in rod
затяжной узел; удавка — a running knot
затяжной фламандский узел — running figure of eight knot
острильно-затяжной станок — push pointer
затяжной отёк; стойкий отёк — stable edema
затяжной парашютный прыжок — delayed parachute jump
затяжной прыжок с парашютом — free-fall jump
затяжной прыжок (с парашютом) — delayed (parachute) jump
затяжной барашек; затяжная гайка — hand nut
удерживающая планка; затяжной винт — retaining bar
затяжной узел; затяжный узел; удавка — slip bend
затяжной болт; натяжной болт; шомпол — draw-in bolt
болт затяжной ленты; болт с проушиной — strap-bolt
затяжной прыжок на живот прогнувшись — swan dive to front drop
высотный затяжной прыжок с парашютом — halo drop
затяжной винт с механическим приводом — power draw bar
затяжная штанга; затяжной болт; шомпол — draw-in bar
а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку — to hand fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный большой затяжной подъём — long heavy grade
затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
- lengthy |ˈleŋkθi| — растянутый, очень длинный, многословный, высокий затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
затяжной спуск — lengthy down grade
- prolonged |prəˈlɔːŋd| — длительный, затянувшийся сценарий затяжной войны — prolonged war scenario
потенциал ведения затяжной войны — prolonged war capability
- lasting |ˈlæstɪŋ| — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный потенциал ведения затяжной войны — prolonged war capability
затяжной гвоздь — lasting tack