Задыхаться

choke, suffocate, gasp, pant, asphyxiate, strangle, stifle, gulp, stive

Основные варианты перевода

- choke |tʃəʊk| — душить, задыхаться, давиться, заглушать, захлебываться, поперхнуться

задыхаться от дыма — to choke with smoke
задыхаться от гнева — to choke with passion
задыхаться от дыма [от гнева] — to choke with smoke [with rage]

- suffocate |ˈsʌfəkeɪt| — задыхаться, душить, удушать

задыхаться от ярости — to suffocate with rage

- gasp |ɡæsp| — задыхаться, ловить воздух, страстно желать, дышать с трудом

задыхаться от напряжения — to gasp with exertion
задыхаться от напряжения [ярости] — to gasp with exertion [rage]
дышать с трудом; ловить воздух; задыхаться — gasp for air

- stifle |ˈstaɪfl| — душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать, замять

задыхаться от недостатка воздуха — to stifle from want of air
задыхаться от недостатка воздуха [от жары] — to stifle from want of air [in the heat]
душить, задыхаться, глушить, заглушать, подавлять, сдерживать, удерживать... — stifle joint

Смотрите также

задыхаться — to struggle for breath
задыхаться от пыли — smother with dust
задыхаться от жары — to feel like a grease spot
дышать с трудом; задыхаться — labor for breath
задыхаться от дыма [от пыли] — to smother with smoke [with dust]
Он бежал, пока не стал задыхаться. — He ran until he was breathless on.
тяжело дышать; запыхаться; задыхаться — be short in breath
задыхаться, тяжело дышать; запыхаться — to be short of /in/ breath