Основные варианты перевода
- report |rɪˈpɔːrt| — сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, представлять отчет докладывать съезду — report to the congress
докладывать начальнику — to report to a superior
немедленно докладывать — report promptly
- render an account — давать отчет, докладывать докладывать начальнику — to report to a superior
немедленно докладывать — report promptly
докладывать обстановку — report the situation
докладывать по телефону — report telephonically
докладывать о недостатках — report deficiencies
докладывать о своей болезни — to report oneself sick
докладывать об отсутствии противника — to report clear
докладывать о занятии заданной высоты — to report reaching the altitude
докладывать о занятии заданного эшелона полёта — report reaching the flight level
выступить с докладом; сделать доклад; докладывать — give a report
а) докладывать о положении /о ходе/ дел; б) парл. прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-л. другой день — to report progress
ещё 9 примеров свернуть докладывать по телефону — report telephonically
докладывать о недостатках — report deficiencies
докладывать о своей болезни — to report oneself sick
докладывать об отсутствии противника — to report clear
докладывать о занятии заданной высоты — to report reaching the altitude
докладывать о занятии заданного эшелона полёта — report reaching the flight level
выступить с докладом; сделать доклад; докладывать — give a report
а) докладывать о положении /о ходе/ дел; б) парл. прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-л. другой день — to report progress
докладывать о чём-л.; делать отчёт о чём-л. — to render an account of smth.
Смотрите также
докладывать общую обстановку — give the broadbrush
юр. формулировать спорные вопросы по делу — to state a case
докладывать о попадании; доложить о попадании — claim a hit
докладывать, что обед подан; пригласить к столу — to annonce dinner
докладывать общую обстановку; слегка затронуть; скользить по — slide over
юр. формулировать спорные вопросы по делу — to state a case
докладывать о попадании; доложить о попадании — claim a hit
докладывать, что обед подан; пригласить к столу — to annonce dinner
докладывать общую обстановку; слегка затронуть; скользить по — slide over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- announce |əˈnaʊns| — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать докладывать, что обед подан; пригласить к столу — to announce dinner