Добросовестно
Добросовестно 2.0 <— новая версия
bona fide, in good faith, scrupulously, conscientiously
Основные варианты перевода
- bona fide — добросовестный, добросовестность добросовестно ведущийся судебный процесс — bona fide lawsuit
кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда — bona fide judgement creditor
- in good faith — добросовестно, в добросовестности, по доброй воле, с честными намерениями кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда — bona fide judgement creditor
добросовестно выполнять — to fulfil in good faith
добросовестно стараться — seek in good faith to do
действовать добросовестно — to act in good faith
добросовестно выполнять договор — perform a treaty in good faith
добросовестно и на разумном основании — in good faith and on reasonable grounds
- scrupulously |ˈskruːpjələslɪ| — скрупулезно, тщательно, добросовестно добросовестно стараться — seek in good faith to do
действовать добросовестно — to act in good faith
добросовестно выполнять договор — perform a treaty in good faith
добросовестно и на разумном основании — in good faith and on reasonable grounds
добросовестно учитывать — heed scrupulously
добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./ — to heed smth. scrupulously [carefully]
добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./ — to heed smth. scrupulously [carefully]
Смотрите также
добросовестно — from good faith
добросовестно приобретенный — innocently acquired
добросовестно выполненная работа — an honest piece of work
честно /добросовестно/ относиться к чему-л. — to be scrupulous about /over, as to, in/ smth.
добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать — to fill one's collar
добросовестно выполнять свои обязанности; хорошо работать — fill collar
ссылка на то, что диффамационное заявление было сделано добросовестно — plea of fair comment
добросовестно приобретенный — innocently acquired
добросовестно выполненная работа — an honest piece of work
честно /добросовестно/ относиться к чему-л. — to be scrupulous about /over, as to, in/ smth.
добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать — to fill one's collar
добросовестно выполнять свои обязанности; хорошо работать — fill collar
ссылка на то, что диффамационное заявление было сделано добросовестно — plea of fair comment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conscientious |ˌkɑːnʃɪˈenʃəs| — добросовестный, сознательный, совестливый, честный добросовестно бдительный — conscientious vigilant
добросовестно выполнять свой долг — to be conscientious in one's duty
добросовестно выполнять свой долг — to be conscientious in one's duty