Основные варианты перевода
- child |tʃaɪld| — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо дитя — one who behaves like a child
дитя природы — child of nature
простодушное дитя — naïve child
- baby |ˈbeɪbɪ| — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка дитя природы — child of nature
простодушное дитя — naïve child
случайно прижитое дитя — chance child
дитя моё; сынок /доченька/ — my dear child
любимое /драгоценное/ дитя — one's darling child
милое /очаровательное/ дитя — a likely child
мадонна /богородица/ с младенцем — Mother and Child
дитя любви (о внебрачном ребёнке) — love child
дитя вырвали из рук /из объятий/ матери — the child was rent from its mother's arms
ещё 7 примеров свернуть дитя моё; сынок /доченька/ — my dear child
любимое /драгоценное/ дитя — one's darling child
милое /очаровательное/ дитя — a likely child
мадонна /богородица/ с младенцем — Mother and Child
дитя любви (о внебрачном ребёнке) — love child
дитя вырвали из рук /из объятий/ матери — the child was rent from its mother's arms
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало — any toy is o.k. that keeps the baby at play
- babe |beɪb| — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек дитя, каких не видел свет — a babe all babes excelling
невинный младенец /-ое дитя/ — innocent babe
дитя любви (о внебрачном ребёнке) — babe of love
невинный младенец /-ое дитя/ — innocent babe
дитя любви (о внебрачном ребёнке) — babe of love
Смотрите также
посл. ≅ у семи нянек дитя без глазу — everybody's business is nobody's business
дитя природы; экскременты; земледелец — a son of the soil
сын земли; дитя природы; человек без роду без племени — terrae filius
дитя природы; экскременты; земледелец — a son of the soil
сын земли; дитя природы; человек без роду без племени — terrae filius
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- kid |kɪd| — ребенок, малыш, парень, козленок, шевро, лайковые перчатки резвиться, как дитя — to caper like a kid