Основные варианты перевода
- date |deɪt| — датировать, устареть, назначать свидание, вести начало, восходить датировать — age date
датировать документ — to date document
датировать по углероду — carbon date
- antedate |ˌæntɪˈdeɪt| — предшествовать, предвосхищать, датировать задним числом датировать документ — to date document
датировать по углероду — carbon date
датировать более ранним числом — affix an earlier date
датировать вазу микенской эпохой — to date the vase from Mycenaean times
проставить число /дату/, датировать — to fill in the date
датировать задним числом подачу заявки — antedate a filing date
датировать чек, проставлять дату на чеке — to date a cheque
проставить число; проставить дату; датировать — fill out the date
датировать задним числом; восходить по времени к — date back
датировать поздним числом; назначать ранний срок — date forward
датировать поздним числом; более поздняя дата; поздняя дата — post date
ещё 9 примеров свернуть датировать вазу микенской эпохой — to date the vase from Mycenaean times
проставить число /дату/, датировать — to fill in the date
датировать задним числом подачу заявки — antedate a filing date
датировать чек, проставлять дату на чеке — to date a cheque
проставить число; проставить дату; датировать — fill out the date
датировать задним числом; восходить по времени к — date back
датировать поздним числом; назначать ранний срок — date forward
датировать поздним числом; более поздняя дата; поздняя дата — post date
датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности — to antedate a historical event
Смотрите также
датировать рукопись — to place a manuscript
неправильно датировать — to misdate
неверно датировать событие — to misdate an event
датировать прошедшим числом — to backdate
датировать чек будущим числом — to postdate the check
датировать более поздним числом — postaudit period
неверно датировать событие [документ] — to misdate an event [a document]
датировать по радиоуглероду; датировать по углероду — to carbon-date
неправильно датировать документ; неверно датировать документ — to misdate a document
дата, проставленная поздним числом; датировать более поздним числом — post-date
датировать более ранним числом; приподнимать снаряд над забоем; удерживать — pull back
неправильно датировать — to misdate
неверно датировать событие — to misdate an event
датировать прошедшим числом — to backdate
датировать чек будущим числом — to postdate the check
датировать более поздним числом — postaudit period
неверно датировать событие [документ] — to misdate an event [a document]
датировать по радиоуглероду; датировать по углероду — to carbon-date
неправильно датировать документ; неверно датировать документ — to misdate a document
дата, проставленная поздним числом; датировать более поздним числом — post-date
датировать более ранним числом; приподнимать снаряд над забоем; удерживать — pull back