Гладить

Гладить 2.0 <— новая версия

iron, caress, palm, calender, flatiron, stroke

Основные варианты перевода

- iron |ˈaɪərn| — гладить, утюжить, проглаживать, покрывать железом, отутюживать

гладить с лица — to iron the right side
гладить, утюжить бельё — to iron the laundry
не требующий глажения; не гладить — non iron

- stroke |strəʊk| — погладить, поглаживать, ласкать, штриховать, гладить рукой

гладить кошку — to stroke a cat
гладить против шерсти — to stroke against the hair
гладить кошку против шерсти — to stroke the cat the wrong way
гладить кого-либо против шерсти; раздражать кого-либо — stroke somebody's hair the wrong way

Смотрите также

гладить брюки — eine Hose bügeln
гладить кого-л. против шерсти — to ruffle smb.'s feathers
≅ гладить кого-л. против шерсти — to comb smb.'s hair the wrong way
гладить кого-л. против шерсти, раздражать кого-л. — to rough smb. up the wrong way
широкая часть рогов оленя; гладить ладонью; пластинка — palm-tree
приводить в порядок; стирать и гладить; крайне утомлять — do up
гладить по головке; отдельное движение; испещрять полосами — stroke-oar

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rub |rʌb| — тереть, тереться, втирать, натирать, протирать, стирать, стираться

гладить против шерсти, раздражать — to rub /to stroke/ the fur the wrong way
гладить против шерсти; раздражать — rub the fur the wrong way

- Ironing |ˈaɪərnɪŋ| — гладильный

гладить белье — to do the ironing