Вполголоса
Вполголоса 2.0 <— новая версия
sotto voce, in an undertone, under his breath, in hushed tones
Основные варианты перевода
- in undertones — вполголоса они разговаривали вполголоса — they talked in undertones
Смотрите также
вполголоса — mezza voce
напевать вполголоса — to sing in a soft voice
говорить вполголоса — speak in a soft voice
тихим голосом, вполголоса — in a small voice
напевать, говорить вполголоса — to sing / speak in a soft voice
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
она говорила шёпотом /вполголоса/ — she spoke in an underbreath
разговаривать вполголоса /шёпотом/ — to converse in murmurs
приглушённый разговор, разговор вполголоса — hushed conversation
напевать вполголоса — to sing in a soft voice
говорить вполголоса — speak in a soft voice
тихим голосом, вполголоса — in a small voice
напевать, говорить вполголоса — to sing / speak in a soft voice
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
она говорила шёпотом /вполголоса/ — she spoke in an underbreath
разговаривать вполголоса /шёпотом/ — to converse in murmurs
приглушённый разговор, разговор вполголоса — hushed conversation