Основные варианты перевода
- hair |her| — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, щетина, ворс, ворсинка, иглы на волосок от — within a hair of
кроющий волосок — clothing hair
опорный волосок — supporting hair
- filament |ˈfɪləmənt| — нить, нить накала, волокно, волосок кроющий волосок — clothing hair
опорный волосок — supporting hair
ядовитый волосок — sting hair
слуховой волосок — auditory hair
корневой волосок — root hair
железистый волосок — glandular hair
чувствительный волосок — sense hair
на волосок от смерти /гибели/ — within a hair of death
окулярный волосок; визирная нить — cross hair
крапивный волосок; жгучий волосок — urticating hair
чувствительный волосок; трихоидная сенсилла — sensory hair
крапивный волосок; ядовитый волосок; жгучий волосок — stinging hair
волосковая пружина; пружинный волосок; волосная пружина — hair spring
хлопковое волоконце; хлопковый волосок; хлопковое волокно — cotton hair
ещё 12 примеров свернуть слуховой волосок — auditory hair
корневой волосок — root hair
железистый волосок — glandular hair
чувствительный волосок — sense hair
на волосок от смерти /гибели/ — within a hair of death
окулярный волосок; визирная нить — cross hair
крапивный волосок; жгучий волосок — urticating hair
чувствительный волосок; трихоидная сенсилла — sensory hair
крапивный волосок; ядовитый волосок; жгучий волосок — stinging hair
волосковая пружина; пружинный волосок; волосная пружина — hair spring
хлопковое волоконце; хлопковый волосок; хлопковое волокно — cotton hair
угольная нить накала; угольный волосок; углеродная нить — carbon filament
Смотрите также
на волосок от чего-л. — by /within/ a hair's breadth of smth.
осязательный волосок — sense bristle
на волосок от опасности — narrow escape
быть на волосок от смерти — to be within an inch of death
он был на волосок от этого — he had a close shave of it, he missed it by a shave
на волосок от...; на волосок от — within a hair's breadth
корневой волосок; мочка корня — root fibril
на волосок от, на грани, чуть не — within an ace of
еле-еле спастись; быть на волосок — have a tight squeak
близко, почти, на волосок от (чего-л.) — as near as a toucher
осязательный волосок — sense bristle
на волосок от опасности — narrow escape
быть на волосок от смерти — to be within an inch of death
он был на волосок от этого — he had a close shave of it, he missed it by a shave
на волосок от...; на волосок от — within a hair's breadth
корневой волосок; мочка корня — root fibril
на волосок от, на грани, чуть не — within an ace of
еле-еле спастись; быть на волосок — have a tight squeak
близко, почти, на волосок от (чего-л.) — as near as a toucher
он был на пороге /на волосок от/ смерти — death stared him in the face
на волосок от; по соседству; очень близко — next door to
в затруднительном положении; на волосок от — in for it
с минимальным преимуществом; на волосок от — a close shave
он был на волосок от этого; он чуть было не погиб — he missed it by a close shave
волосок для чистки жиклёра; струйный очиститель — jet cleaner
быть на волосок от гибели, еле-еле избежать смерти — to have a narrow /a close, a near/ squeak
быть на волосок от гибели; еле-еле избежать смерти — have a close squeak
он был на волосок от смерти; он чудом избежал смерти — it was touch-and-go with him
быть на волосок от чего-либо; с трудом избежать опасности — have a narrow escape
едва избежать опасности, быть на волосок (от смерти и т. п.) — to have a narrow /hairbreadth/ escape
металлический волосок; металлическая полоса; полосной металл — metal strip
быть на волосок от гибели; еле-еле избежать смерти; еле-еле спастись — have a near squeak
быть на волосок от провала; быть на волосок от смерти; еле-еле спастись — have a narrow shave
опасность, которую едва удалось избежать; быть на волосок от разорения — near go
быть на волосок от чего-либо; с трудом избежать опасности; быть на волосок — have a narrow squeak
ещё 16 примеров свернуть на волосок от; по соседству; очень близко — next door to
в затруднительном положении; на волосок от — in for it
с минимальным преимуществом; на волосок от — a close shave
он был на волосок от этого; он чуть было не погиб — he missed it by a close shave
волосок для чистки жиклёра; струйный очиститель — jet cleaner
быть на волосок от гибели, еле-еле избежать смерти — to have a narrow /a close, a near/ squeak
быть на волосок от гибели; еле-еле избежать смерти — have a close squeak
он был на волосок от смерти; он чудом избежал смерти — it was touch-and-go with him
быть на волосок от чего-либо; с трудом избежать опасности — have a narrow escape
едва избежать опасности, быть на волосок (от смерти и т. п.) — to have a narrow /hairbreadth/ escape
металлический волосок; металлическая полоса; полосной металл — metal strip
быть на волосок от гибели; еле-еле избежать смерти; еле-еле спастись — have a near squeak
быть на волосок от провала; быть на волосок от смерти; еле-еле спастись — have a narrow shave
опасность, которую едва удалось избежать; быть на волосок от разорения — near go
быть на волосок от чего-либо; с трудом избежать опасности; быть на волосок — have a narrow squeak
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hairbreadth |ˈherˌbredθ| — толщина волоса, ничтожное расстояние, минимальное расстояние быть на волосок от — have a hairbreadth escape
на волосок от смерти — within a hairbreadth of death, by a hairbreadth of death
быть на волосок от катастрофы — to be within a hairbreadth of disaster
на волосок от смерти — within a hairbreadth of death, by a hairbreadth of death
быть на волосок от катастрофы — to be within a hairbreadth of disaster