Основные варианты перевода
- endear |ɪnˈdɪr| — внушить любовь, расположить к себе, заставить полюбить внушить друзьям любовь к себе — to endear oneself to one's friends
Смотрите также
внушить мысль — to engraft an idea in the mind
внушить, привить мысль — to embed an idea
он умеет внушить доверие — he has such an honest way with him
внушать опасения; внушить страх — be fearsome
внушить надежду; внушать надежду — offer hope
внушить кому-л. ложную мысль, будто ... — to deceive smb. into the belief that ...
внушить отвращение; внушать отвращение — fill with disgust
довести до чьего-либо сознания; внушить — hammer it home
довести до чьего-л. сознания; внушить кому-л — hammer it home to smb
внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания — to hammer it home to smb.
внушить, привить мысль — to embed an idea
он умеет внушить доверие — he has such an honest way with him
внушать опасения; внушить страх — be fearsome
внушить надежду; внушать надежду — offer hope
внушить кому-л. ложную мысль, будто ... — to deceive smb. into the belief that ...
внушить отвращение; внушать отвращение — fill with disgust
довести до чьего-либо сознания; внушить — hammer it home
довести до чьего-л. сознания; внушить кому-л — hammer it home to smb
внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания — to hammer it home to smb.
внушить детям любовь к чтению; приохотить детей к чтению — sell children on reading
внушить кому-л., чтобы он вёл себя хорошо /проявил выдержку/ — to put smb. on his best behaviour
внушать благоговейный благоговение; внушить благоговейный страх — strike with awe
делать более увлекательным; делать более интересным; внушить уверенность — juice up
убедить кого-л. в правильности своих взглядов; внушить кому-л. свои взгляды — to turn smb. to one's own views
ещё 5 примеров свернуть внушить кому-л., чтобы он вёл себя хорошо /проявил выдержку/ — to put smb. on his best behaviour
внушать благоговейный благоговение; внушить благоговейный страх — strike with awe
делать более увлекательным; делать более интересным; внушить уверенность — juice up
убедить кого-л. в правильности своих взглядов; внушить кому-л. свои взгляды — to turn smb. to one's own views
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- instil |ɪnˈstɪl| — вселять, внушать, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь внушить кому-л. навязчивую идею — to instil one's mind with fixed idea
