Внешне
Внешне 2.0 <— новая версия
externally, outwardly, on the surface, evidently, in outward appearance
Основные варианты перевода
- externally |ɪkˈstɜːrnəlɪ| — внешне, поверхностно внешне неопределимый — externally indeterminate
внешне активное ребро — externally active edge
внешне устойчивое ядро — externally stable kernel
- outwardly |ˈaʊtwərdlɪ| — внешне, снаружи, наружно, на вид, по виду внешне активное ребро — externally active edge
внешне устойчивое ядро — externally stable kernel
внешне заметное различие — externally observable difference
внешне обусловленный аффект — externally aroused affect
внешне противоречивая система — externally inconsistent system
внешне неопределимая конструкция — externally indeterminate construction
внешне наблюдаемые особенности конструкции — externally observable design features
система, устойчивая к внешним воздействиям; внешне устойчивое множество — externally stable set
ещё 6 примеров свернуть внешне обусловленный аффект — externally aroused affect
внешне противоречивая система — externally inconsistent system
внешне неопределимая конструкция — externally indeterminate construction
внешне наблюдаемые особенности конструкции — externally observable design features
система, устойчивая к внешним воздействиям; внешне устойчивое множество — externally stable set
внешне спокойный — outwardly calm
внешне напоминать — to outwardly resemble
внешне он был спокоен, но в душе у него всё кипело — he was outwardly calm, but raging within
- on the surface — на поверхности, по поверхности, на первый взгляд, с поверхности, на ее поверхности, на поверхности земли, на их поверхности, на плоскости, к поверхности, с первого взгляда, о поверхность, на своей поверхности, в поверхность, на земной поверхности, внешне внешне напоминать — to outwardly resemble
внешне он был спокоен, но в душе у него всё кипело — he was outwardly calm, but raging within
он только внешне вежлив — his politeness is only on the surface
Смотрите также
внешне он был спокоен — he was at ease without
внешне вложенный граф — outer-embeddable graph
внешне нормальный вектор — outward normal vector
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
так неузнаваем он внутренне и внешне — nor the exterior nor the inward man resembles what it was (Shakespeare)
двигатель внешне-внутреннего сгорания — external-internal combustion engine
внешне соответствовать образу (об актёре) — to look one's part
внешнепланарный граф; внешне плоский граф — outerplanar graph
нынешний (внешне)политический курс страны — the present orientation of the country's policy
говорить, внешне сохраняя полное спокойствие — to speak with seeming composure
внешне вложенный граф — outer-embeddable graph
внешне нормальный вектор — outward normal vector
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
так неузнаваем он внутренне и внешне — nor the exterior nor the inward man resembles what it was (Shakespeare)
двигатель внешне-внутреннего сгорания — external-internal combustion engine
внешне соответствовать образу (об актёре) — to look one's part
внешнепланарный граф; внешне плоский граф — outerplanar graph
нынешний (внешне)политический курс страны — the present orientation of the country's policy
говорить, внешне сохраняя полное спокойствие — to speak with seeming composure
внешне-политические цели; внешнеполитические цели — foreign-policy objectives
внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек — iron hand in a velvet glove, velvet glove
внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией — accidentally on purpose
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
синдром внезапной смерти внешне здорового ребёнка; синдром апноэ во сне — sudden infant death syndrome
нарушающее нормальную деятельность; внешне неблагоприятное воздействие — external disturbance
элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя — mind stuff
ещё 7 примеров свернуть внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек — iron hand in a velvet glove, velvet glove
внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией — accidentally on purpose
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
синдром внезапной смерти внешне здорового ребёнка; синдром апноэ во сне — sudden infant death syndrome
нарушающее нормальную деятельность; внешне неблагоприятное воздействие — external disturbance
элементарное вещество, внутренне обладающее природой ума, но внешне воспринимаемое как материя — mind stuff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- apparently |əˈpærəntlɪ| — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом — trade-offs between apparently unrelated topics