Вкрадываться

вкрадываться, втираться в чьё-л. доверие — to wind oneself / one's way into smb.'s trust / affection
подкрадываться; прокрадываться; вкрадываться — creep into
втираться в чьё-либо доверие; вкрадываться в расположение — wind into somebody's favour