Основные варианты перевода
- on loan — в аренду, на правах аренды, взаймы а) получить что-л. взаймы; б) получить что-л. во временное пользование — to have the loan of smth., to have smth. on loan
Смотрите также
взять взаймы — borrow of
давать взаймы — to lend
просить взаймы — to go borrowing
получить взаймы — to make a raise
давать взаймы на — lend on
давать взаймы; ссужать — loan out
требовать денег взаймы — to put the bee /the bite/ on
передача взаймы; ленд-лиз — lease lend
предложение денег взаймы — tender of a loan
ты можешь дать ему взаймы? — can you accommodate him?
давать взаймы — to lend
просить взаймы — to go borrowing
получить взаймы — to make a raise
давать взаймы на — lend on
давать взаймы; ссужать — loan out
требовать денег взаймы — to put the bee /the bite/ on
передача взаймы; ленд-лиз — lease lend
предложение денег взаймы — tender of a loan
ты можешь дать ему взаймы? — can you accommodate him?
дать кому-л. деньги взаймы — to accommodate with a loan
давать взаймы под проценты — to lend at interest
взять взаймы что-л. у кого-л. — to borrow smth. off smb.
вернуть деньги, взятые взаймы — to replace the borrowed money
попросить у кого-л.денег взаймы — put the bite on someone
возвращать деньги, взятые взаймы — repay money
расходовать деньги; давать взаймы — put out money
выпрашивать у кого-л. денег взаймы — to importune smb. for a loan
передача в аренду; передача взаймы — lend-lease
давать взаймы; одалживать; одолжить — lend out
взять взаймы [купить] что-л. у кого-л. — to borrow [to buy] smth. of smb.
брать взаймы; заимствовать; занимать — to borrow
требовать денег взаймы; попрошайничать — put the bite on
брать взаймы на ростовщических условиях — to borrow on usurious terms
я взял за правило никому не давать взаймы — I make it a principle never to lend money
передача в аренду; передача взаймы; ленд-лиз — lend lease
предложение о предоставлении займа /дать взаймы/ — the offering of a loan
ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы — to lend money to smb.
выданный взаймы бесплатно; бесплатно выданный взаймы — loaned flat
предоставление ценных бумаг взаймы на фондовом рынке — lending securities
ещё 20 примеров свернуть давать взаймы под проценты — to lend at interest
взять взаймы что-л. у кого-л. — to borrow smth. off smb.
вернуть деньги, взятые взаймы — to replace the borrowed money
попросить у кого-л.денег взаймы — put the bite on someone
возвращать деньги, взятые взаймы — repay money
расходовать деньги; давать взаймы — put out money
выпрашивать у кого-л. денег взаймы — to importune smb. for a loan
передача в аренду; передача взаймы — lend-lease
давать взаймы; одалживать; одолжить — lend out
взять взаймы [купить] что-л. у кого-л. — to borrow [to buy] smth. of smb.
брать взаймы; заимствовать; занимать — to borrow
требовать денег взаймы; попрошайничать — put the bite on
брать взаймы на ростовщических условиях — to borrow on usurious terms
я взял за правило никому не давать взаймы — I make it a principle never to lend money
передача в аренду; передача взаймы; ленд-лиз — lend lease
предложение о предоставлении займа /дать взаймы/ — the offering of a loan
ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы — to lend money to smb.
выданный взаймы бесплатно; бесплатно выданный взаймы — loaned flat
предоставление ценных бумаг взаймы на фондовом рынке — lending securities
