Вечный
Вечный 2.0 <— новая версия
eternal, everlasting, perpetual, timeless, perennial, ageless, immortal
Основные варианты перевода
- eternal |ɪˈtɜːrnl| — вечный, извечный, бесконечный, неизменный, вековечный, постоянный отец вечный — eternal father
вечный огонь — eternal flame
закон вечный — eternal law
- everlasting |ˌevərˈlæstɪŋ| — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, выносливый, надоедливый вечный огонь — eternal flame
закон вечный — eternal law
вечный покой — eternal rest
Вечный город (Рим) — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
она обрела вечный покой — she has gone to her eternal rest above
вечный огонь ; церк. лампада у ковчега завета — eternal light
ещё 5 примеров свернуть Вечный город (Рим) — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
она обрела вечный покой — she has gone to her eternal rest above
вечный огонь ; церк. лампада у ковчега завета — eternal light
этот вечный шум — this everlasting noise
новый и вечный завет — new and everlasting covenant
- perpetual |pərˈpetʃʊəl| — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый новый и вечный завет — new and everlasting covenant
шахм. вечный шах — perpetual check
вечный календарь — perpetual almanac /calendar/
вечный статус-кво — perpetual status quo
- timeless |ˈtaɪmləs| — вневременный, вечный, несвоевременный вечный календарь — perpetual almanac /calendar/
вечный статус-кво — perpetual status quo
сохранять вечный статус-кво — maintain a perpetual status
вечный бескомпрессорный двигатель — perpetual motion engine
вечный бескомпрессорный двигатель первого рода — perpetual motion machine of the first kind
вечный бескомпрессорный двигатель второго рода — perpetual motion machine of the second kind
спутник с неограниченным сроком существования; вечный спутник — perpetual satellite
ещё 5 примеров свернуть вечный бескомпрессорный двигатель — perpetual motion engine
вечный бескомпрессорный двигатель первого рода — perpetual motion machine of the first kind
вечный бескомпрессорный двигатель второго рода — perpetual motion machine of the second kind
спутник с неограниченным сроком существования; вечный спутник — perpetual satellite
вечный мрак, бесконечная ночь — timeless night
- perennial |pəˈrenɪəl| — многолетний, вечный, круглогодичный, неувядаемый, длящийся год постоянный /вечный/ голод — perennial hunger
- interminable |ɪnˈtɜːrmɪnəbl| — бесконечный, вечный (из)вечный спор — interminable controversy
Смотрите также
вечный — aere perennius
Вечный жид — der ewige jude
вечный снег — permanent snow
вечный ворчун — a chronic grumbler
вечный рядовой — private for duration
вечный огонь ада — th'everlasting bonfire
вечный двигатель — perpetual-motion machine
вечный огонь (ада) — th'everlasting bonfire (Shakespeare)
вечный сон, смерть — the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/
вечный сон; смерть — sleep that knows not breaking
Вечный жид — der ewige jude
вечный снег — permanent snow
вечный ворчун — a chronic grumbler
вечный рядовой — private for duration
вечный огонь ада — th'everlasting bonfire
вечный двигатель — perpetual-motion machine
вечный огонь (ада) — th'everlasting bonfire (Shakespeare)
вечный сон, смерть — the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/
вечный сон; смерть — sleep that knows not breaking
обрести вечный покой — to be at rest from toil
ему надоел вечный шум — he felt annoyed with the constant noise
вечный путешественник — locomotive person
вечный, неуёмный ворчун — chronic / constant grumbler
непробудный сон; вечный покой — iron sleep
непробудный сон, вечный покой — iron sleep /slumber/
заслужить славу [вечный позор] — to reap glory [everlasting dishonour]
неисправимый, вечный оптимист — incurable optimist
вечный позор тебе и роду твоему — lasting shame on thee and thine
бессмертный; предвечный; вечный — ever being
вечный памятник (чему-л., кому-л.) — a lasting monument (to)
этот вечный шум просто невыносим — the noise is a constant nettle
вечный, непреходящий (о славе, памяти) — written in marble
постоянный конфликт; вечный конфликт — onerous conflict
неискоренимый оптимизм; вечный оптимизм — incurable optimism
постоянный, вечный, непрекращающийся шум — constant, persistent noise
а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник — Wandering Jew
ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы] — he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions]
ещё 18 примеров свернуть ему надоел вечный шум — he felt annoyed with the constant noise
вечный путешественник — locomotive person
вечный, неуёмный ворчун — chronic / constant grumbler
непробудный сон; вечный покой — iron sleep
непробудный сон, вечный покой — iron sleep /slumber/
заслужить славу [вечный позор] — to reap glory [everlasting dishonour]
неисправимый, вечный оптимист — incurable optimist
вечный позор тебе и роду твоему — lasting shame on thee and thine
бессмертный; предвечный; вечный — ever being
вечный памятник (чему-л., кому-л.) — a lasting monument (to)
этот вечный шум просто невыносим — the noise is a constant nettle
вечный, непреходящий (о славе, памяти) — written in marble
постоянный конфликт; вечный конфликт — onerous conflict
неискоренимый оптимизм; вечный оптимизм — incurable optimism
постоянный, вечный, непрекращающийся шум — constant, persistent noise
а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник — Wandering Jew
ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы] — he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions]
