валять дурака — to cut didoes
валять по полу — drag along the floor
валять дурака; паясничать — to clown around
проказничать, валять дурака — to play / act the (giddy) goat разг.
валять дурака; бездельничать — sod about
вести себя глупо, валять дурака — to play /to act/ the (giddy) goat
вести себя глупо; валять дурака — act the goat
на стрельбище нельзя валять дурака — you don't fool about on a rifle range
отлынивать от работы; валять дурака — act the maggot
бестолково суетиться; валять дурака — to futz around
- drag in |ˈdræɡ ɪn| — приплетать, притянуть, втащить, втаскивать, вовлечь валять по полу — drag along the floor
валять дурака; паясничать — to clown around
проказничать, валять дурака — to play / act the (giddy) goat разг.
валять дурака; бездельничать — sod about
вести себя глупо, валять дурака — to play /to act/ the (giddy) goat
вести себя глупо; валять дурака — act the goat
на стрельбище нельзя валять дурака — you don't fool about on a rifle range
отлынивать от работы; валять дурака — act the maggot
бестолково суетиться; валять дурака — to futz around
болтать чепуху; валять дурака; дурить — footle about
хватит ваньку валять, берись за работу — stop arsing about and get back to work
разыгрывать простофилю; валять ваньку — act dumb
бездельничать; валять дурака; слоняться — ass about
перестань валять дурака и займись делом! — stop larking and get on with your work!
глупо себя вести; валять дурака; кривляться — carry on like a pork chop
шататься без дела; валять дурака; слоняться — louse around
валять дурака; бездельничать; прохлаждаться — jack around
вести себя глупо; валять дурака; идиотничать — play the goat
вести себя глупо; валять дурака; бездельничать — silly-ass about
увиливать от работы; мастурбировать; валять дурака — screw off
перестань валять дурака!; брось свои шутки!; уходите! — get away!
растрачивать по мелочам; валять дурака; разбазаривать — fritter away
вести распутный образ жизни; валять дурака; бездельничать — screw about
разыгрывать простофилю; разыгрывать дурачка; валять дурака — play dumb
ещё 15 примеров свернуть хватит ваньку валять, берись за работу — stop arsing about and get back to work
разыгрывать простофилю; валять ваньку — act dumb
бездельничать; валять дурака; слоняться — ass about
перестань валять дурака и займись делом! — stop larking and get on with your work!
глупо себя вести; валять дурака; кривляться — carry on like a pork chop
шататься без дела; валять дурака; слоняться — louse around
валять дурака; бездельничать; прохлаждаться — jack around
вести себя глупо; валять дурака; идиотничать — play the goat
вести себя глупо; валять дурака; бездельничать — silly-ass about
увиливать от работы; мастурбировать; валять дурака — screw off
перестань валять дурака!; брось свои шутки!; уходите! — get away!
растрачивать по мелочам; валять дурака; разбазаривать — fritter away
вести распутный образ жизни; валять дурака; бездельничать — screw about
разыгрывать простофилю; разыгрывать дурачка; валять дурака — play dumb
валять в грязи — drag in the mire