Бормотать
Бормотать 2.0 <— новая версия
mumble, mutter, murmur, babble, burble, jabber, patter, gabble, maunder
Основные варианты перевода
- mumble |ˈmʌmbl| — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, с трудом жевать бормотать молитву — to mumble a prayer
бормотать что-то про себя — to mumble to oneself
невнятно произносить, бормотать себе под нос — to mumble one's words
бормотать себе под нос; невнятно произносить — mumble words
- mutter |ˈmʌtər| — бормотать, бурчать, ворчать, говорить по секрету, глухо грохотать бормотать что-то про себя — to mumble to oneself
невнятно произносить, бормотать себе под нос — to mumble one's words
бормотать себе под нос; невнятно произносить — mumble words
бормотать про себя — to mutter to oneself
бормотать что-то во сне — to mutter smth. in one's sleep
бормотать нечто неразборчивое или загадочное — to mutter dark things
- throat |θrəʊt| — напевать хриплым голосом, бормотать бормотать что-то во сне — to mutter smth. in one's sleep
бормотать нечто неразборчивое или загадочное — to mutter dark things
бормотать угрозы — to throat threats
Смотрите также
бормотать — speak in one's beard
перестань бормотать! — don't hem and haw!
бормотать, говорить во сне — to talk in one's sleep
перестань мямлить /бормотать/! — don't hum /hem/ and haw!
произносить запинаясь; бормотать — stammer out
бормотать себе под нос; говорить невнятно — speak in beard
а) запинаться, мямлить, колебаться; б) увиливать, уклоняться от прямого ответа — to hem and haw
перестань бормотать! — don't hem and haw!
бормотать, говорить во сне — to talk in one's sleep
перестань мямлить /бормотать/! — don't hum /hem/ and haw!
произносить запинаясь; бормотать — stammer out
бормотать себе под нос; говорить невнятно — speak in beard
а) запинаться, мямлить, колебаться; б) увиливать, уклоняться от прямого ответа — to hem and haw