беспечность — devil-may-care spirit
проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох — to be off (one's) guard
быть недостаточно бдительным; проявлять беспечность — to be off guard
- carelessness |ˈkerləsnəs| — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох — to be off (one's) guard
быть недостаточно бдительным; проявлять беспечность — to be off guard
деланная беспечность — studied carelessness
деланная беспечность [простота] — studied carelessness [simplicity]
он поплатился жизнью за свою беспечность — his life was the forfeit for his carelessness
деланная беспечность [простота] — studied carelessness [simplicity]
он поплатился жизнью за свою беспечность — his life was the forfeit for his carelessness