Основные варианты перевода
- carefully |ˈkerfəlɪ| — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью с книгами следует обращаться бережно — books should be treated carefully
с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно — glassware must be handled carefully
с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно — glassware must be handled carefully
Смотрите также
бережно — with solicitude
бережно хранимый в памяти — enshrined in memory
бережно водить автомобиль — to nurse a car
(бережно) сохранять традицию — to cherish a tradition
бережно хранить память о ком-л. — to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory
бережно хранимый в памяти [в сердце] — enshrined in memory [in one's heart]
бережно хранимая, заветная традиция — cherished tradition
она бережно держала /несла/ младенца — she nestled the baby in her arms
обращаться с кем-л. плохо [хорошо, бережно] — to treat smb. badly [kindly, with consideration]
это переживание она бережно хранила в памяти — the experience was sealed in the archive of her memory
вставлять в оправу; бережно хранить; оправлять — enchase in
бережно хранить демократию; лелеять демократию — enshrine democracy
бережно хранимый в памяти — enshrined in memory
бережно водить автомобиль — to nurse a car
(бережно) сохранять традицию — to cherish a tradition
бережно хранить память о ком-л. — to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory
бережно хранимый в памяти [в сердце] — enshrined in memory [in one's heart]
бережно хранимая, заветная традиция — cherished tradition
она бережно держала /несла/ младенца — she nestled the baby in her arms
обращаться с кем-л. плохо [хорошо, бережно] — to treat smb. badly [kindly, with consideration]
это переживание она бережно хранила в памяти — the experience was sealed in the archive of her memory
вставлять в оправу; бережно хранить; оправлять — enchase in
бережно хранить демократию; лелеять демократию — enshrine democracy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sparingly |ˈsperɪŋlɪ| — скудно дефицитные материалы должны расходоваться бережно — scarce materials must be used sparingly