Белье
Белье 2.0 <— новая версия
linen, washing, wash, bedclothes, underwear, lingerie, clothes, undies
Основные варианты перевода
- linen |ˈlɪnɪn| — белье, полотно, холст, льняное полотно, парусина тонкое бельё — fine linen
грязное бельё — dirty linen
грязное бельё — black linen
- washing |ˈwɑːʃɪŋ| — мытье, стирка, промывка, мойка, промывание, белье, полоскание грязное бельё — dirty linen
грязное бельё — black linen
влажное бельё — damp linen
столовое бельё — table linen
полоскать бельё — to rinse linen
постельное бельё — bed linen
Это бельё пожелтеет. — These linen won't stay white.
свежее, чистое бельё — fresh linen
льняное нательное бельё — body linen
развесить /сушить/ бельё — to put linen out to dry
тонкое бельё [-ий фарфор] — fine linen [china]
отдать бельё в прачечную — to send linen to the laundry
сменить (постельное) бельё — to change the (bed) linen
метить бельё (для прачечной) — to mark the linen
прекрасно выстиранное бельё — beautifully laundered linen
подпалить бельё при глаженье — to scorch linen in ironing
выжимать бельё (выкручиванием) — to twist linen
на его белье не было меток прачечной — there were no laundry marks on his linen
накрахмалить бельё; крахмалить бельё — stiffen linen with starch
тщательно /почти досуха/ выжать бельё — to wring linen dry
на его белье не было меток (прачечной) — there were no (laundry) marks on his linen
льняное кухонное бельё; кухонное бельё — kitchen linen
положите бельё в кипящий мыльный раствор — put the linen into a boil of soap
столовое льняное бельё; льняное столовое белье — household linen
стирать грязное белье на людях; выносить сор из избы — wash dirty linen in public
на его белье не было меток прачечной; на его белье не было меток — there were no marks on his linen
ещё 24 примера свернуть столовое бельё — table linen
полоскать бельё — to rinse linen
постельное бельё — bed linen
Это бельё пожелтеет. — These linen won't stay white.
свежее, чистое бельё — fresh linen
льняное нательное бельё — body linen
развесить /сушить/ бельё — to put linen out to dry
тонкое бельё [-ий фарфор] — fine linen [china]
отдать бельё в прачечную — to send linen to the laundry
сменить (постельное) бельё — to change the (bed) linen
метить бельё (для прачечной) — to mark the linen
прекрасно выстиранное бельё — beautifully laundered linen
подпалить бельё при глаженье — to scorch linen in ironing
выжимать бельё (выкручиванием) — to twist linen
на его белье не было меток прачечной — there were no laundry marks on his linen
накрахмалить бельё; крахмалить бельё — stiffen linen with starch
тщательно /почти досуха/ выжать бельё — to wring linen dry
на его белье не было меток (прачечной) — there were no (laundry) marks on his linen
льняное кухонное бельё; кухонное бельё — kitchen linen
положите бельё в кипящий мыльный раствор — put the linen into a boil of soap
столовое льняное бельё; льняное столовое белье — household linen
стирать грязное белье на людях; выносить сор из избы — wash dirty linen in public
на его белье не было меток прачечной; на его белье не было меток — there were no marks on his linen
снимать бельё (с верёвки) — to pick in one's washing
отдавать бельё в прачечную — to put out one's washing
отдавать белье в прачечную — put out washing
- wash |wɑːʃ| — мытье, стирка, промывка, обмывание, белье, примочка, бурда, волна, помои отдавать бельё в прачечную — to put out one's washing
отдавать белье в прачечную — put out washing
вывесить белье — hang out the wash
отдать белье в стирку — send clothes to the wash
вывесить бельё для сушки — to hang out the wash to dry
- underwear |ˈʌndərwer| — нижнее белье, нижняя одежда отдать белье в стирку — send clothes to the wash
вывесить бельё для сушки — to hang out the wash to dry
когда будет готово бельё? — when will the wash come back from the laundry?
вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю — to hang out a week's wash
выстиранное и высушенное (но не глаженное) бельё — dry wash
ещё 3 примера свернуть вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю — to hang out a week's wash
выстиранное и высушенное (но не глаженное) бельё — dry wash
женское бельё — ladies underwear
детское бельё — children underwear
мужское бельё — men underwear
- clothes |kləʊðz| — одежда, платье, постельное белье детское бельё — children underwear
мужское бельё — men underwear
защитное белье — protective underwear
бесшовное бельё — seamless underwear
шерстяное белье — woollen underwear
трикотажное бельё — knit underwear
белье в виде сетки — net string underwear
хлопчатобумажное бельё — cotton underwear
бельё из гладкого полотна — flat underwear
теплое длинное шерстяное нижнее белье — long-handle underwear
бельё, сшитое из плоско-вязанного трикотажа — full fashioned underwear
регулярное бельевое изделие; коттонное бельё — full-fashioned underwear
ещё 10 примеров свернуть бесшовное бельё — seamless underwear
шерстяное белье — woollen underwear
трикотажное бельё — knit underwear
белье в виде сетки — net string underwear
хлопчатобумажное бельё — cotton underwear
бельё из гладкого полотна — flat underwear
теплое длинное шерстяное нижнее белье — long-handle underwear
бельё, сшитое из плоско-вязанного трикотажа — full fashioned underwear
регулярное бельевое изделие; коттонное бельё — full-fashioned underwear
кипятить бельё — to boil clothes /laundry/
выжимать бельё — to wring clothes (out)
выстирать бельё в ванне — to give the clothes a tubbing
- Laundry |ˈlɔːndrɪ| — прачечная, белье для стирки, белье из стирки выжимать бельё — to wring clothes (out)
выстирать бельё в ванне — to give the clothes a tubbing
замачивать грязное бельё — to soak dirty clothes in water
повесить бельё на верёвку — to hang (out) clothes on a line
повесить белье на верёвку — hang clothes on a line
прикрепить бельё к верёвке прищепками — to pin clothes to a line
починить бельё; чинить одежду; чинить бельё — repair clothes
подпорка для веревки, на которой развешено белье ; подпорка — clothes prop
ещё 6 примеров свернуть повесить бельё на верёвку — to hang (out) clothes on a line
повесить белье на верёвку — hang clothes on a line
прикрепить бельё к верёвке прищепками — to pin clothes to a line
починить бельё; чинить одежду; чинить бельё — repair clothes
подпорка для веревки, на которой развешено белье ; подпорка — clothes prop
бельё — the laundry
сушить бельё — to dry the laundry
стирать бельё — to do the laundry
- underclothing |ˈʌndəˌkləʊðɪŋ| — нижнее белье сушить бельё — to dry the laundry
стирать бельё — to do the laundry
складывать бельё — to fold the laundry
гладить, утюжить бельё — to iron the laundry
чистое, выстиранное бельё — clean laundry
грязное, нестиранное бельё — dirty laundry
вернулось ли бельё из стирки? — has the laundry come back yet?
привести в порядок бельё (постирать, погладить) — to do up the laundry
ещё 6 примеров свернуть гладить, утюжить бельё — to iron the laundry
чистое, выстиранное бельё — clean laundry
грязное, нестиранное бельё — dirty laundry
вернулось ли бельё из стирки? — has the laundry come back yet?
привести в порядок бельё (постирать, погладить) — to do up the laundry
фланелевое белье — flannel underclothing
Смотрите также
ночное бельё — night-wear
гладить белье — to do the ironing
бельё в стирке — wash-linen
корсетное белье — control garments
постельное белье — bed-linen
прокипятить белье — crumb up
операционное белье — surgical garb
плохое нижнее белье — passion killers
нижнее белье; попона — body cloth
нижнее женское белье — angel's gear
гладить белье — to do the ironing
бельё в стирке — wash-linen
корсетное белье — control garments
постельное белье — bed-linen
прокипятить белье — crumb up
операционное белье — surgical garb
плохое нижнее белье — passion killers
нижнее белье; попона — body cloth
нижнее женское белье — angel's gear
вывесить флаг [бельё] — to hang out a flag [the wash]
нательное белье; бельё — constant wear garment
толстое шерстяное бельё — heavy woollens
сменить постельное бельё — to change the bed
бельё и галантерея для мужчин — men's fixings
шерстяное мужское нижнее белье — big eights
пятна от фекалий на нижнем белье — russet gusset
камчатное полотно; столовое белье — diaper-cloth
женское нижнее белье типа купальника — panti slip
пропустить через пресс, выжать (бельё) — to put through a wringer
тёплые кальсоны; теплое белье; кальсоны — long johns
повесить на прищепках, прищепить (бельё) — to fix smth. with a pin
ночное бельё; ночные рубашки, пижамы и т. п. — sleep wear
столовая скатерть; столовое белье; скатерть — table-cloth
постельное белье и одеяла; постельное бельё — bed-clothes
домашняя вечерняя одежда; ночное бельё; неглиже — night-clothes
перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё — to change a bed
испачкать фекалиями нижнее белье во время выпускания газов — draw mud from the well
испытывающий позыв к испражнению; испачкавший нижнее белье — taken short
а) откладывать /приберегать/ на будущее; б) закладывать, отдавать в залог; в) (тж. ирон.) хранить как дорогое воспоминание; хранить в сердце; — to lay (up) in lavender
ещё 20 примеров свернуть нательное белье; бельё — constant wear garment
толстое шерстяное бельё — heavy woollens
сменить постельное бельё — to change the bed
бельё и галантерея для мужчин — men's fixings
шерстяное мужское нижнее белье — big eights
пятна от фекалий на нижнем белье — russet gusset
камчатное полотно; столовое белье — diaper-cloth
женское нижнее белье типа купальника — panti slip
пропустить через пресс, выжать (бельё) — to put through a wringer
тёплые кальсоны; теплое белье; кальсоны — long johns
повесить на прищепках, прищепить (бельё) — to fix smth. with a pin
ночное бельё; ночные рубашки, пижамы и т. п. — sleep wear
столовая скатерть; столовое белье; скатерть — table-cloth
постельное белье и одеяла; постельное бельё — bed-clothes
домашняя вечерняя одежда; ночное бельё; неглиже — night-clothes
перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё — to change a bed
испачкать фекалиями нижнее белье во время выпускания газов — draw mud from the well
испытывающий позыв к испражнению; испачкавший нижнее белье — taken short
а) откладывать /приберегать/ на будущее; б) закладывать, отдавать в залог; в) (тж. ирон.) хранить как дорогое воспоминание; хранить в сердце; — to lay (up) in lavender
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- undergarment |ˈʌndərɡɑːrmənt| — предмет нижнего белья нижнее белье из хлопка — cotton undergarment