Безрезультатно
Безрезультатно 2.0 <— новая версия
to no effect, of no effect, without results, without any result
Основные варианты перевода
- to no effect — безрезультатно, бесцельно, безрезультатный, бесполезный а) безрезультатно; б) безрезультатный; — of no effect, to no effect, without effect
Смотрите также
я пытался, но безрезультатно /зря/ — I tried but it was no-go
почти безуспешно, безрезультатно — to little purpose
окончиться безрезультатно; провалиться — fall thro'
окончиться безрезультатно, провалиться — to fall /to drop/ through
безрезультатно бороться против ожирения — to fight a losing battle against obesity
мы пытались его оживить, но безрезультатно — we tried to revive him but to no avail
безрезультатно бороться против наркомании — fight a losing battle against drug addiction
безрезультатно бороться против невоспитанности — fight a losing battle against bad manners
он пытался помешать этому браку, но безрезультатно — he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding
окончиться безрезультатно; окончиться ничем; не состояться — drop through
окончиться безрезультатно; потерпеть неудачу; терпеть неудачу — fall through
кончиться безрезультатно; не иметь последствий; оказаться напрасным — come to nothing
безрезультатно бороться против ожирения [наркомании, невоспитанности] — to fight a losing battle against obesity [against drug addiction, against bad manners]
почти безуспешно, безрезультатно — to little purpose
окончиться безрезультатно; провалиться — fall thro'
окончиться безрезультатно, провалиться — to fall /to drop/ through
безрезультатно бороться против ожирения — to fight a losing battle against obesity
мы пытались его оживить, но безрезультатно — we tried to revive him but to no avail
безрезультатно бороться против наркомании — fight a losing battle against drug addiction
безрезультатно бороться против невоспитанности — fight a losing battle against bad manners
он пытался помешать этому браку, но безрезультатно — he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding
окончиться безрезультатно; окончиться ничем; не состояться — drop through
окончиться безрезультатно; потерпеть неудачу; терпеть неудачу — fall through
кончиться безрезультатно; не иметь последствий; оказаться напрасным — come to nothing
безрезультатно бороться против ожирения [наркомании, невоспитанности] — to fight a losing battle against obesity [against drug addiction, against bad manners]
