Основные варианты перевода
- aviation |ˌeɪvɪˈeɪʃn| — авиация авиация связи — liaison aviation
боевая авиация — combat aviation
лесная авиация — forestry aviation
- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация боевая авиация — combat aviation
лесная авиация — forestry aviation
дальняя авиация — long-range aviation
частная авиация — private aviation
ударная авиация — striking aviation
учебная авиация — training aviation
полярная авиация — polar aviation
вражеская авиация — enemy aviation
авиация поддержки — support aviation
штурмовая авиация — assault aviation
фронтовая авиация — front-line aviation
поршневая авиация — piston engined aviation
авианосная авиация — carrier-borne aviation
реактивная авиация — jet-propelled aviation
спортивная авиация — sport aviation
гражданская авиация — general aviation
корабельная авиация — ship-borne aviation
безмоторная авиация — gliding aviation
вертолётная авиация — helicopter aviation
пассажирская авиация — passenger aviation
ведомственная авиация — departmental aviation
истребительная авиация — fighter aviation
стратегическая авиация — strategic aviation /air arm/
вспомогательная авиация — auxiliary aviation
авиация ближней разведки — observation aviation
бомбардировочная авиация — bombardment aviation
административная авиация — executive aviation
корректировочная авиация — spotting aviation
военная авиация; военно-воздушные силы — military aviation /air/
ещё 27 примеров свернуть частная авиация — private aviation
ударная авиация — striking aviation
учебная авиация — training aviation
полярная авиация — polar aviation
вражеская авиация — enemy aviation
авиация поддержки — support aviation
штурмовая авиация — assault aviation
фронтовая авиация — front-line aviation
поршневая авиация — piston engined aviation
авианосная авиация — carrier-borne aviation
реактивная авиация — jet-propelled aviation
спортивная авиация — sport aviation
гражданская авиация — general aviation
корабельная авиация — ship-borne aviation
безмоторная авиация — gliding aviation
вертолётная авиация — helicopter aviation
пассажирская авиация — passenger aviation
ведомственная авиация — departmental aviation
истребительная авиация — fighter aviation
стратегическая авиация — strategic aviation /air arm/
вспомогательная авиация — auxiliary aviation
авиация ближней разведки — observation aviation
бомбардировочная авиация — bombardment aviation
административная авиация — executive aviation
корректировочная авиация — spotting aviation
военная авиация; военно-воздушные силы — military aviation /air/
береговая авиация — maritime aircraft
войсковая авиация — army cooperation aircraft
ракетоносная авиация — missile-carrying aircraft
войсковая авиация — army cooperation aircraft
ракетоносная авиация — missile-carrying aircraft
сверхзвуковая авиация — supersonic aircraft
минно-торпедная авиация — mine-and-torpedo aircraft
самолёт связи; авиация связи — intercommunication aircraft
учебно-тренировочная авиация — instructional aircraft
вертолётная авиация; вертолёт — rotary wing aircraft
боевая стратегическая авиация — strategic combat aircraft
авиация передового базирования — forward based aircraft
авиация поддержки наземных войск — ground-support aircraft
армейская разведывательная авиация — army reconnaissance aircraft
авиация непосредственной поддержки — close support aircraft
авианосная авиация; палубная авиация — afloat aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт — aircraft shipborne
транспортная авиация дальнего действия — long-range transport aircraft
морская авиация берегового базирования — land-based naval aircraft
стратегическая бомбардировочная авиация — strategic bombers aircraft
перебазированная стратегическая авиация — redeployed strategic aircraft
корректировочно-разведывательная авиация — air observation post aircraft
истребительная авиация; истребитель-штурмовик — fighter aircraft
дальняя стратегическая разведывательная авиация — long-distance strategic reconnaissance aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт; палубная авиация — deck-based aircraft
авианосная авиация; палубный вертолёт; палубный самолёт — carrier-based aircraft
фоторазведывательная авиация; самолёт аэрофоторазведки — photographic reconnaissance aircraft
истребитель-бомбардировщик; штурмовая авиация; штурмовик — ground attack aircraft
военно-транспортный самолёт; военно-транспортная авиация — military transport aircraft
самолёт двойного предназначения; авиация двойного назначения — dual-capable aircraft
самолёт наземного базирования; авиация наземного базирования — land-based aircraft
самолёт передового базирования; авиация передового базирования — forward-based aircraft
ещё 27 примеров свернуть минно-торпедная авиация — mine-and-torpedo aircraft
самолёт связи; авиация связи — intercommunication aircraft
учебно-тренировочная авиация — instructional aircraft
вертолётная авиация; вертолёт — rotary wing aircraft
боевая стратегическая авиация — strategic combat aircraft
авиация передового базирования — forward based aircraft
авиация поддержки наземных войск — ground-support aircraft
армейская разведывательная авиация — army reconnaissance aircraft
авиация непосредственной поддержки — close support aircraft
авианосная авиация; палубная авиация — afloat aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт — aircraft shipborne
транспортная авиация дальнего действия — long-range transport aircraft
морская авиация берегового базирования — land-based naval aircraft
стратегическая бомбардировочная авиация — strategic bombers aircraft
перебазированная стратегическая авиация — redeployed strategic aircraft
корректировочно-разведывательная авиация — air observation post aircraft
истребительная авиация; истребитель-штурмовик — fighter aircraft
дальняя стратегическая разведывательная авиация — long-distance strategic reconnaissance aircraft
авианосная авиация; палубный самолёт; палубная авиация — deck-based aircraft
авианосная авиация; палубный вертолёт; палубный самолёт — carrier-based aircraft
фоторазведывательная авиация; самолёт аэрофоторазведки — photographic reconnaissance aircraft
истребитель-бомбардировщик; штурмовая авиация; штурмовик — ground attack aircraft
военно-транспортный самолёт; военно-транспортная авиация — military transport aircraft
самолёт двойного предназначения; авиация двойного назначения — dual-capable aircraft
самолёт наземного базирования; авиация наземного базирования — land-based aircraft
самолёт передового базирования; авиация передового базирования — forward-based aircraft
Смотрите также
морская авиация — fleet air
базовая авиация — land-based air
грузовая авиация — airline flight
чартерная авиация — airline charter service
санитарная авиация — air medical service
авиация противника — enemy air
беспилотная авиация — pilotless drones
тактическая авиация — tactical air
авиация морской пехоты — marine air
военно-морская авиация — naval air
базовая авиация — land-based air
грузовая авиация — airline flight
чартерная авиация — airline charter service
санитарная авиация — air medical service
авиация противника — enemy air
беспилотная авиация — pilotless drones
тактическая авиация — tactical air
авиация морской пехоты — marine air
военно-морская авиация — naval air
армия [авиация] противника — hostile army [aviation]
военная авиация; армия; флот — the fighting services
топливозаправочная авиация — in-flight tanker force
авиация военно-морского флота — naval air arm
морская авиация; авиация флота — fleet air arm
военно-воздушные силы; авиация — fourth arm
авиация наземного базирования — land-based air forces
морская авиация; морской воздух — maritime air
лёгкая бомбардировочная авиация — light bombardment
авиация стран участниц военного блока — member air forces
военно-воздушные силы; военная авиация — military air power
команда наведения авиации; авиация наведения — pathfinder force
флот и военная авиация; военная авиация; армия — the services
соединение бомбардировщиков; бомбардировочная авиация — bomber force
силы бомбардировочной авиации; бомбардировочная авиация — bombing assets
корабельная авиация; авианосная авиация; палубная авиация — ship-based air
обеспечивающие силы и средства авиации; обеспечивающая авиация — supporting air forces
истребительная авиация; истребительное звено; пара истребителей — fighter element
а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование — transport command
бомбардировочное авиационное командование; бомбардировочная авиация — bomber command
ещё 20 примеров свернуть военная авиация; армия; флот — the fighting services
топливозаправочная авиация — in-flight tanker force
авиация военно-морского флота — naval air arm
морская авиация; авиация флота — fleet air arm
военно-воздушные силы; авиация — fourth arm
авиация наземного базирования — land-based air forces
морская авиация; морской воздух — maritime air
лёгкая бомбардировочная авиация — light bombardment
авиация стран участниц военного блока — member air forces
военно-воздушные силы; военная авиация — military air power
команда наведения авиации; авиация наведения — pathfinder force
флот и военная авиация; военная авиация; армия — the services
соединение бомбардировщиков; бомбардировочная авиация — bomber force
силы бомбардировочной авиации; бомбардировочная авиация — bombing assets
корабельная авиация; авианосная авиация; палубная авиация — ship-based air
обеспечивающие силы и средства авиации; обеспечивающая авиация — supporting air forces
истребительная авиация; истребительное звено; пара истребителей — fighter element
а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование — transport command
бомбардировочное авиационное командование; бомбардировочная авиация — bomber command
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- air force — ВВС, воздушные силы, воздушная армия, воздушный флот, военновоздушная сила, воздушные войска авиация флота — fleet-based air force
армейская авиация — army air force
разведывательная авиация — reconnaissance air force
армейская авиация — army air force
разведывательная авиация — reconnaissance air force
авиация дальнего действия — long-range air force
авиация для демонстрационных полётов — demonstration air force
а) амер. тактическая воздушная армия; б) амер. авиация поддержки военно-морских сил; в) тактические военно-воздушные силы — Tactical Air Force
ещё 3 примера свернуть авиация для демонстрационных полётов — demonstration air force
а) амер. тактическая воздушная армия; б) амер. авиация поддержки военно-морских сил; в) тактические военно-воздушные силы — Tactical Air Force