Russian English 
вкрадчивый
прилагательное ↓
- умеющий добиться расположения, втереться в доверие
- вкрадчивый
- вкрадчивый
insinuating manners [words] — вкрадчивые манеры [речи] 
- содержащий намёк; вселяющий недовериеМои примеры
Словосочетания
insinuating manners — вкрадчивые манеры
insinuating words — вкрадчивые речи
ingratiating / insinuating manner — вкрадчивость
insinuating words — вкрадчивые речи
ingratiating / insinuating manner — вкрадчивость
Примеры с переводом
Are you insinuating that the money was stolen?
Вы намекаете, что деньги были украдены?
Are you insinuating that I won by cheating?
Вы намекаете, что я выиграл обманом?
He's usually very pushy about insinuating his own ideas into other people's projects.
Он обычно очень напористо добивается внедрения своих идей в проекты других людей.
Примеры, ожидающие перевода
...the fortune hunter's insinuating attentions were having their intended effect on the naive heiress... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
insinuatingly — вкрадчиво, намеками, неопределенно, туманно
insinuation — инсинуация, намек, нашептывание
insinuation — инсинуация, намек, нашептывание